a small rough bump on bone where a tendon attaches is called a